Explosive dogs in China - The end of Chinglish | Euroexam
Vissza a Blog főoldalra

Explosive dogs in China - The end of Chinglish

 

No more explosive dogs in China! No more banging your head carefully. China is planning to introduce a new English translation standard to stop the hilariously bad translations that are all around the Asian country.

China has been doing incredibly well recently, there is a field though where they are not so awesome: translation. If you google Chinglish, you will likely find poorly translated signs that are so funny that you might think they are a product of Monty Python’s Flying Circus.

Just have a look at the following examples of the surreal humor of Chinglish:

 

Don't go away without a bit of a quiz. How well do you know some of the words featured in the signs?

 

>>>Read more about the standardization.

0
Hozzászólás