Ha már úgy érzed, elég jól értesz idegen nyelvű szövegeket, képes vagy írásban is tűrhetően kifejezni magad, sőt szóban is el tudod mondani, mit is szeretnél, még mindig ott van annak a réme, hogy egy szót sem értesz abból, amit egy anyanyelvi beszélő mond neked. Jó hírünk van: a beszédértés prímán fejleszthető – a nyár pedig különösen alkalmas időszak arra, hogy ezzel bíbelődj.
Amikor idegen nyelvet tanulsz, két fogalommal biztosan találkozni fogsz: az írásbeli készségekkel (az olvasás és az írás), illetve a szóbeli készségekkel (mint a hallásértés és a beszédkészség). Amikor beszélgetsz valakivel, ugyanazon érmének két oldalát is látod: egyaránt számítanod kell beszédkészségedre és hallásértésedre is.
Külföldön turistaként bizonyára már te is szembesültél azzal, hogy még ha sikeresen fel is tettél egy kérdést (mennyibe kerül ez a cipő? hol van a gyógyszertár? mikor indul a vonat? stb.), a választ nem feltétlenül értetted meg. Az is előfordul, hogy egyes beszélőket könnyebben értesz meg, mint másokat.
A hallásértés fejleszthető, és mielőtt elcsüggednél, jobb ha tudod: még anyanyelvi beszélők között is lehetnek megértési problémák. A nyár pedig nem csak arra jó, hogy pihenj – kitűnően és hatékonyan készülhetsz a nyelvvizsgádra is.
Töltsd hasznosan a nyarat és készülj fel egy nyári, vagy ősz eleji nyelvvizsgára! Ehhez a legjobb buli, ha nekifogsz a MyEuroexam fiókodban elérhető, saját intenzív Felkészülési Programodnak – és nem lesz gond a nyelvvizsgával.
1. Hallgass minél többet!
Bármilyen nyilvánvalónak is tűnik, de igaz: a beszédértés sokaknak azért nem megy, mert egész egyszerűen nem hallgatnak elegendő idegen nyelvű szöveget.
Koncentrálj két dologra: hallgass szövegeket idegen nyelven rendszeresen (minden nap), és – amellett, hogy rendszeresen foglalkozol ezzel valamennyit – hallgass annyi szöveget, amennyire csak lehetőséged van. Ha csak naponta negyed órát hallgatsz idegen nyelvű szöveget például a nagy külföldi hírportálokon vagy a YouTube-on, az pont negyed órával több, mintha semmit sem tennél az ügy érdekében. Ha ugyanezt napi egy órában teszed, lehetőségeid a szövegértés fejlesztésére egyenes arányban bővülnek.
De mikor? Kinek van erre ideje? – szokott lenni a leggyakoribb ellenvetés. Erre is van megoldás.
2. Használd ki a holtidőt – és a nyarat!
Fontos, hogy amikor idegen nyelvű szövegeket hallgatsz, az ne csak háttérzaj legyen: figyelmedet arra koncentráld, amit hallasz. Éppen ezért jó ötlet megtalálni azokat az időszakokat napközben, amikor valami olyasmi történik veled, ami nem igényel túl sok odafigyelést. Olyan pillanatokat keress a napodban, amikor nyugodtan hallgathatsz idegen szövegeket: buszon, tömegközlekedésen, akár vezetés közben, de mosogatás és más házimunka végzése során, vagy egyszerűen sorbanálláskor, várakozás alatt.
Nyáron még több lehetőséged adódik arra, hogy gyakorold a hallásértésedet: ha külföldön jársz, rengeteg lehetőséged adódik a tanult nyelv gyakorlására. Járj nyitott szemmel és füllel, érdeklődj, rendelj a tanult nyelven. A múzeumokban, városnéző buszokon is választhatod a tanult nyelvet, nem feltétlenül kell a kényelmes (magyar) megoldást választanod.
3. Legyen szórakozás a szöveghallgatás!
Azt hallgassd, ami igazán érdekel. Bőven találhatsz a neten olyan anyagokat, amelyek fenntartják érdeklődésedet – amikor a beszédértésedet edzed, akkor is olyan témákat keress, amiket magyarul is szívesen meghallgatnál. Ha éppen nyaralsz, akkor a hobbijaidat is űzheted a tanult nyelven.
4. Fokozatosság a szövegértésben
Ne próbálkozz rögtön a legfurcsább, szokatlan és érthetetlen dialektusokkal. Aranyszabály, hogy kezdőként kerüld a számodra ismeretlen témákat: sokkal fontosabb, hogy hozzászoktasd füledet a célnyelv hangjaihoz, dallamához, ritmusához.
Később viszont már érdemes emelni a tétet: ha egyfolytában könnyen érthető szövegeket hallgatsz, mindig ugyanabban a témában, nem jutsz ötről hatra.
Ilyenkor már hasznos lehet, ha a különböző nyelvi változatokat is meghallgatod: standard (azaz a többség által beszélt, elterjedt dialektusok valamelyike) vagy valamely tájnyelvi kiejtés, formális (azaz udvarias stílusú) és informális (például baráti társaságban elhangzó) szövegek, különböző szövegtípusok (monológ, párbeszéd stb.) mind szerepeljenek a hallgatandó szövegek között. Így garantálható leginkább, hogy beszédértésed egyre magabiztosabbá válik és folyamatosan fejlődik.